Kelio sąnario meniskų sužalojimo klausimu
Date |
---|
1940 |
Bibliogr.: p. 807
Tarp daugelio trauminių kelio sąnario sužalojimų meniskų sužalojimai užima gana svarbią vietą. Paprastai kelio sąnario meniskai nukenčia, įvairių rūšių darbininkams bedirbant, sportininkams, kareiviams atliekant įvairius sporto ir gimnastikos pratimus, žaidimus, kaip antai, futbolą, tenisą, krepšinį, važinėjant pačiūžomis. Ypatingai dažnai kelio sąnario meniskai nukenčia futbolininkams. Sporto traumatologijoje, kuri šiais laikais sudaro atskirą chirurgijos šaką, vienas iš dažniausiai pasitaikančių kelio sąnario sužalojimų yra kaip tik menisko plyšimas. Meniskų plyšimų skaičius žymiai padidėja, besiplečiant įvairioms sporto rūšims. Taip pat dabar menisko plyšimai daug dažniau surandami, diagnostikos priemonėmis patobulėjus. [...].
В Ковенской Университетской Хирургической Клинике в течение 15 лет были лечимы 15 больных с разрывами мениска. Десять пациентов были мужчины и пять женщин. Из 15-ти разрывов мениска в 14-ти случаях был поврежден медиальный и только в одном случае – латеральный мениск. Мениски левого колена были повреждены в 9 случаях, а правого – в 6 случаях. Разрыв мениска чаще случился молодым людям; две трети всех пациентов имели не более 30 лет. Ни в одном свежем случае разрыва мениска не было применено оперативное лечение в течение 5 лет. Все свежие случаи разрыва мениска были лечимы консервативно. От консервативного лечения не получив положительных результатов, было применено оперативное лечение. Из 15 случаев в девяти было применено оперативное лечение, а в 6 случаяхб попавших в клинику через несколько дней после повреждения, было применено консервативное лечение. Оперировали различно: в 6 случаях был экстирпирован весь мениск, в одном случае была произведена частичная экстирпация и в двух случаях мениск был сшит. Экстирпация всего мениска была произведена в двух случаях мениск был сшит.
Im Laufe von 5 Jahren sind an der Chirurgischen Univ.-Klinik zu Kaunas 15 Patienten mit ruptura menisci behandelt worden. Unter diesen waren 10 Männer und 5 Frauen. In 14 Fällen war ruptura menisci medialis und in einem Fall – ruptura menisci lateralis. In 9 Fällen war eine Verletzung des Meniscus des linken Knies und in – 6 Fällen eine Verletzung des rechten Meniscus. Am meisten fand man ruptura menisci bei jungen Leuten. ²/₃ aller Pacienten waren bis 30 Jahren alt. Es wurde kein frischer Fall operiert, behandelt wurde konservativ. Operiert wurde nur, wenn man nach konservativer Therapie keine positive Resultate erzeilte. Unter allen Pacienten, welche nach Verletzung des Meniscus sich an unsere Klinik wendeten, wurde in neun Fällen chirurgische Therapie angewendet und in sechs Fällen konservative. Man wendete verschiedene operative Eingriffe an: in 6 Fällen totale Meniscusexstirpation, in 2 Fällen wurde der verletzte Meniscus zugenäht. Nur wo der Meniscus gänzlich zerstört war, wendete man absolute Exstirpation an. In 4 Fällen fand man pathologische Veränderungen des Meniscus; deswegen exstirpierte man in diesen Fällen den Meniscus. Nach der operativen Therapie wurden die Patienten geprüft. Alle können gut gehen. Vier unter diesen Patienten haben eine kleine Grad von genu varus, welcher beim gehen nicht stört.