Geriatrinių pacientų orofaringinės disfagijos patikra naudojant DAK ir EAT-10 anketas

Abstract

Įžanga. Orofaringinė disfagija (OD) ‒ vienas svarbių geriatrinių sindromų, sukeliantis nepakankamą mitybą, dehidrataciją, aspiracinę pneumoniją, psichologines pasekmes, pailginantis hospitalizavimo trukmę, bloginantis gyvenimo kokybę bei didinantis mirštamumą [1,2]. OD paplitimas ženkliai didėja su amžiumi ir siekia 30 proc. tarp vyresnių nei 65 m. amžiaus žmonių [1,2]. Lietuvoje „auksinis standartas― diagnozuojant OD yra vandens gėrimo mėginys, atliekamas prie paciento lovos, taip pat, įtariant rijimo sutrikimą, naudojamas Disfagijos atrankos klausimynas (DAK), kurį 2002 m. pasiūlė japonų mokslininkas Ohkuma su bendraautoriais, 2004 m. pagrindė Kawashima ir kt., o lietuvišką variant sukūrė ir patvirtino N. Šiupšinskienė [3,4,5]. Pastebėta, kad ši priemonė nėra pakankamai jautri geriatriniams pacientams ‒ tyrimas parodė, kad DAK jautrumas diagnozuojant OD geriatriniams pacientams ‒ tik 57,1 proc. [6]. Pasaulyje OD rizikai ir sunkumui įvertinti naudojami ir kiti klausimynai, viena jų ‒ Rijimo įvertinimo anketa (angl. EAT-10, Swallowing Screening Tool), sukurta ir patvirtinta Belafsky ir kt. [7,8], pastaroji anketa iki šiol nėra naudojama Lietuvoje. Tikslas Atlikti EAT-10 anketos lietuviško varianto validizavimą, nustatyti ir palyginti DAK ir EAT-10 anketų, naudojamų geriatrinių pacientų OD patikrai, jautrumą ir psichometrines savybes bei įvertinti galimybę anketą EAT-10 pritaikyti klinikinėje praktikoje.Metodai Tyrimui vykdyti gauti reikalingi leidimai: LSMU Bioetikos centro leidimas (Nr. BEC-MF-174), DAK autorės habil. dr. Noros Šiupšinskienės leidimas naudoti klausimyną bei The Nestle Institute of Health Sciences leidimas aprobuoti EAT-10 anketą į lietuvių kalbą. Du mokslininkai, dirbantys šioje srityje, bendru sutarimu išvertė originalią EAT-10 anketą į lietuvių kalbą. Du anglakalbiai vertėjai atliko atgalinį vertimą. Re[...].