Narrative review: depression assessment scales used in Lithuania
Apžvalginiai straipsniai
Sveikatos simptomų vertinimas yra itin svarbus apibrėžiant subjektyvią ir objektyvią paciento patirtį ir gydymo efektyvumą. Šiuo tikslu yra publikuota nemažai depresijos įvertinimo skalių, skirtų sutrikimo sunkumui tirti, stebėti ir vertinti. Vis dėlto pastebima, kad klinicistams ir tyrėjams vis dar yra sunku pasirinkti tinkamą įvertinimo skalę, neturint pakankamai informacijos apie jų psichometrines savybes. Šiuo darbu siekiama pateikti pagrindinių depresijos simptomų vertinimo skalių, dažniausiai naudojamų klinikinėje praktikoje ir tyrimuose Lietuvoje, apžvalgą, kartu pateikiant klausimynų charakteristikas atsižvelgiant į jų adaptaciją ir validizaciją Lietuvoje.
The measurement of health outcomes is critical defining subjective and objective patient’s experiences, and evaluating treatment efficacy. For this purpose, a large number of depression rating scales have been published to screen, monitor and evaluate the severity of the disorder. However, it is still rather difficult for the clinicians and researchers to choose an appropriate rating scale without adequate information on their psychometric properties. This work aims to provide a selective overview of key depression symptoms assessment scales most often used in clinical practice and research as well as to examine the characteristics of questionnaires regarding their adaptation and validity in Lithuania.